jueves 29 mayo 2025, 10:00

Los comentarios de audio descriptivos, otro hito del torneo de clubes más inclusivo de la historia

  • La FIFA ofrecerá comentarios de audio descriptivos a los aficionados ciegos y con discapacidad visual durante el Mundial de Clubes FIFA 2025™

  • La FIFA invita y capacita a comentaristas profesionales, narradores audio descriptivos y jóvenes profesionales para dicha función

  • Este servicio especializado de accesibilidad será gratuito y estará disponible en ciertos estadios

El Mundial de Clubes FIFA 2025™ será uno de los torneos más inclusivos de la historia, tanto dentro como fuera de la cancha: la FIFA ofrecerá comentarios de audio descriptivos a los aficionados ciegos y con discapacidad visual, de manera gratuita en ciertos estadio. Así, todos podrán vivir a pleno una competencia que promete ser apasionante.

"El comentario audio descriptivo es una forma especializada de narración donde se detalla todo lo que ocurre en el partido, desde el primer silbatazo hasta el último. A lo largo de los años, hemos visto un enorme crecimiento en el uso de esta modalidad de narración", dice Brad Hope, instructor de la FIFA en la materia.

El programa de comentarios de audio descriptivos (ADC, por sus siglas en inglés) es un servicio especializado de accesibilidad que se lanzó en la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™, y ha sido implementado con éxito en varias competiciones recientes, incluyendo la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022™ y la Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia & Nueva Zelanda 2023™.

"Inicialmente, comenzó como un proyecto para implementarse dentro del estadio, para intentar hacer que las personas volvieran al fútbol en vivo. He conocido y conversado con muchos hinchas ciegos o con discapacidad visual que sentían algo excluidos de asistir a los partidos", explica Hope.

"Aman la atmósfera, disfrutan estar con sus amigos, su familia y ser parte de su comunidad, pero no podían seguir el juego, y sentían que era más fácil, quizás, quedarse en casa y seguirlo por la radio o la televisión. Por eso, la idea inicial era hacer que la gente regresara al estadio", agrega Hope.

Audio Descriptive Commentary Training

En este contexto, la FIFA lleva varias jornadas invitando y capacitando a comentaristas profesionales, narradores audio descriptivos y jóvenes profesionales que buscan abrirse camino en la industria para que cumplan con el rol requerido en cada una de las sedes del Mundial de Clubes FIFA 2025™, que se jugará en Estados Unidos con 32 equipos.

Las últimas de estas jornadas tuvieron lugar el pasado 17 y 18 de mayo en Nueva York / Nueva Jersey. Entre los aspirantes estuvo Brian O’Hare, quien comparte sus razones para haberse presentado como voluntario para el rol.

A general view during Audio Descriptive Commentary Training

"Esta es una oportunidad que, creo, realmente puede impulsar mi carrera. Acabo de terminar mis estudios en periodismo deportivo, y siempre me interesó entrar en el mundo de los medios deportivos, ya sea en transmisiones, prensa escrita, radio o contenido auditivo", comparte el oriundo de Nueva Jersey.

"Al principio, no sabía mucho sobre en qué se diferenciaba el comentario audio descriptivo del comentario tradicional. Sé que hay personas que dependen mucho de este servicio. Aprender sobre esto realmente me abrió los ojos para entender cuán diferente es la experiencia cuando tenés una discapacidad visual", continúa Brian, quien es hincha del New York Red Bulls pero alentará al Bayer de Múnich durante la competición.

Audio Descriptive Commentary Training

Allí también se dio cita Matt Killen, quien nació en Kansas City pero lleva 12 años viviendo en Nueva York. "Me presenté porque, simplemente, me pareció una forma muy especial de unir mi pasión por el fútbol con la posibilidad de ayudar a otras personas que, quizás, tienen más dificultades para vivir plenamente cada momento del juego", dice este simpatizante de los Wizards de KC.

"En su momento estudié periodismo, así que hay algo de eso también. Esta modalidad combina algunos aspectos interesantes de la transmisión, pero sobre todo, me gusta la idea de poder ayudar a otros hinchas. Conectar con ellos de esa manera me parece algo realmente muy bueno", amplía Matt, que seguirá de cerca la actuación del Pachuca de México en el Mundial de Clubes.

¿Qué le quedó de los ejercicios puestos en práctica? "Es revelador entender que hay muchos que no pueden experimentar el juego como uno… Comprender eso y pensar en los demás desde esa perspectiva, y también en cómo comunicarse de una manera diferente, me parece un lindo desafío".

En definitiva, argumenta Brian Hope, los comentarios de audio descriptivos son una forma de poner en práctica el lema de la FIFA: Football Unites the World (El fútbol une al mundo). "Lo refuerzan porque pueden acercar a cualquier persona, desde cualquier lugar, al juego más lindo del mundo. El fútbol es para todos y no debería excluir a nadie", afirma el instructor de la FIFA.

"Si podemos tener aunque sea un pequeño rol en ayudar a que los hinchas vuelvan a conectarse con un deporte del que alguna vez se sintieron alejados o incómodos, creo que eso es una herramienta increíble".

Audio Descriptive Commentary Training